大家好，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題，就是關(guān)于あけまして的翻譯問(wèn)題，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹あけまして的解答，讓我們一起看看吧。

“あけましておめでとう”是什么意思？

是祝賀，恭喜的意思。用語(yǔ)節(jié)日等過(guò)了一個(gè)特定時(shí)間之后的問(wèn)候。 あけまして 是指節(jié)日等結(jié)束了。おめでとうございます?！」зR，祝賀。 如： 新年、あけまして、おめでとうございます?！　?a href="http://www.rbdfpo.cn/tags-%E6%96%B0%E5%B9%B4%E5%A5%BD.html">新年好。 是在除夕過(guò)后的問(wèn)候。

4句日語(yǔ)，請(qǐng)幫忙解釋一下？

謹(jǐn)啟 時(shí)下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り 厚く御禮申し上げます。 何とぞ 倍舊の御支援を賜りますようお愿い申し上げます。 まずは略儀ながら書中をもってご挨拶申し上げます。

1，請(qǐng)幫我全打出假名，因?yàn)楹芏嗖粫?huì)讀

2，請(qǐng)幫我詳細(xì)解釋一個(gè)這4句話，越詳細(xì)越好了。きんけい：じかますます ごせいしょうのこととおよろこびもうしあげます。へいそはかくべつのごこうはい を あつくおれいもうしあげます。なにとぞ ばいきゅうのごしえんをたまわりますよう おねがいもうしあげます。まずは りゃくぎながら、しょちゅうをもってごあいさつもうしあげます。謹(jǐn)啟：時(shí)值現(xiàn)在，,敬祝愈益繁榮昌盛.平時(shí)承蒙關(guān)照，非常感謝請(qǐng)以后也如從前一樣支援我們首先說(shuō)幾句簡(jiǎn)短的問(wèn)候語(yǔ)。沒(méi)有什么特別的地方，不過(guò)是日本人的問(wèn)候語(yǔ)得用固定格式的。

てあります和ています。おきます的區(qū)別？

てあります是表示被怎樣之后的結(jié)果的延續(xù)，前面是他動(dòng)詞。如：ドアがあけてあります。門開(kāi)著。這里“開(kāi)”用的是他動(dòng)詞あける，門是“被”開(kāi)的。ています：

1) 表示動(dòng)作的持續(xù)。テレビを見(jiàn)ています。我在看電視。

2) 表示動(dòng)作結(jié)果的延續(xù)，這里的動(dòng)作是主動(dòng)的。ドアがあいている。門開(kāi)著。這里“開(kāi)”用的是自動(dòng)詞あく。ておきます：1) 表示為留下某種結(jié)果的動(dòng)作，重點(diǎn)在動(dòng)作而不在結(jié)果，常有備用或備忘之意。日本へ行く前に、単語(yǔ)をたくさん覚えておきました。去日本之前，我背了好多單詞。

まいります 什么意思？

參ります　まいります 是 行きます　來(lái)ます 敬語(yǔ)。 說(shuō)再細(xì)點(diǎn)敬語(yǔ)里分為尊敬語(yǔ)（為了抬高這個(gè)做這個(gè)行為的主人公）、謙遜語(yǔ)（放低自己的行從而達(dá)到抬高對(duì)方的目的）和丁重語(yǔ)（不存在抬高和放低誰(shuí)，純粹言語(yǔ)用詞上比較禮貌） 行きます、來(lái)ます 的這三種變化分別為 尊敬語(yǔ)　いらっしゃいます　おいでになります　お運(yùn)びになります　いかれます　こられます等等 謙遜語(yǔ)　參ります 丁重語(yǔ)　行きます　來(lái)ます 這樣 參ります 是什么意思應(yīng)該知道了吧？

到此，以上就是小編對(duì)于あけまして的翻譯問(wèn)題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于あけまして的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用。