大家好，今天小編關(guān)注到一個比較有意思的話題，就是關(guān)于蓋括的翻譯問題，于是小編就整理了4個相關(guān)介紹蓋括的解答，讓我們一起看看吧。

概括和梗概有什么區(qū)別嗎？

對這幾個概念，國內(nèi)沒有特別規(guī)范的定義。所以就大概說一下吧。

故事簡介：簡短的故事概括，通常幾句話即可，寫明主角、故事輪廓，突出故事特點，勾起觀眾興趣。比如DVD封底上的那種簡介。

故事梗概：最常見的故事概述方式，短的通常一頁A4紙，長一些大概3000-5000字，能描述出主要人物，清晰展現(xiàn)故事結(jié)構(gòu)，講清每一幕的劇情進程。

故事大綱：更詳細一些的故事概述，能講明白每一場景講什么。

國外的定義會清晰一點，比較常用的是logline、synopsis、film treatment，大概可以對應(yīng)上“故事簡介”、“故事梗概”和“故事大綱”。

Logline是最短的故事概括，通常不超過兩句話，用最簡短的語句展示整個故事，通常必須包含主角、目標、反派等元素。

比如《異形》的logline：一位女性技術(shù)官隨同伴乘坐飛船返回地球，途中收到神秘求救信號并作出回應(yīng)，然而卻發(fā)現(xiàn)一個致命的外星生物“異形”趁機登上了飛船。當她意識到正艘飛船只剩自己幸存時，她必須單槍匹馬干掉異形、活著返回地球。

有主角，有反派，有目標，有電影類型和驚悚氣氛的暗示，很簡短但非常明確且不劇透。

Synopsis長度通常一頁A4紙，呈現(xiàn)故事結(jié)構(gòu)和每一幕的主要事件，但不會具體到每一個場景。一般來說，如果是三幕結(jié)構(gòu)，那么3段文字描述第一幕，6-8段文字描述第二幕，3段文字描述第三幕。既不冗長也不簡短，長度剛剛好。

Film Treatment很長，描述了所有事件，通常30-80頁不等，一般四五十頁就差不多了，比如《終結(jié)者》共48頁。

Film Treatment雖然長，但還不像分場大綱（outline）或劇本論述（scriptment）那么長，但確實再加一些文字就可以變成分場大綱了。所以很多人建議直接寫synopsis得了，再具體就直接寫分場好了。劇本論述就特別長了，文字描述非常具體，有時候長度堪比劇本本身，比如《泰坦尼克號》和《阿凡達》。

概括和梗概有區(qū)別：概括，概，大概，概要，概述，概率，概寫，等等，括，包括，括號，總括，等等，概括，是動詞，是指把一段話的中心意思或一篇文章的要點總括起來的方式或過程，如，請把下列語段概括成一句話。   梗概，梗，梗，梗要，梗阻，等等，梗概，是名次，是指己經(jīng)把某篇文章的要義或情節(jié)提綱總結(jié)出來了，如，請先讀一下長篇小說的梗概部分。

內(nèi)容梗概是什么意思？

內(nèi)容梗概的意思：簡要地把故事說出來，也就是講述大意。但在講述時，不能斬頭去尾。

讀。通過對原文的精讀，盡可能地和文本、作者“對話”，了解原文內(nèi)容，明確作者的寫作意圖。一兩遍讀不明確就多讀幾遍。

對于一篇文章，復(fù)述故事情節(jié)和概括故事情節(jié)有什么區(qū)別？

復(fù)述故事情節(jié)有兩種可能，一種可能是為了強調(diào)某樣事情，為下文做鋪墊，另外一個可能就是作者水平太差，寫流水賬，自己在寫什么都不知道 概括故事情節(jié)是為了方便讀者能更好更快的在閱讀之前就了解文章的框架，起到點睛醒目的作用 至于你想達到什么效果，要看你怎么去立意了

內(nèi)容概括和情節(jié)梳理的區(qū)別？

主要情節(jié)和主要內(nèi)容一樣嗎

1.

主要情節(jié)和主要內(nèi)容不一樣。 主要情節(jié):主要情節(jié)是敘事性文藝作品中圍繞主要人物的活動而展開的,由主要矛盾引起的事件的發(fā)展過程,又稱基本情節(jié)。它在作品中貫穿始終,對刻畫人物形象,表現(xiàn)主題起著重要作用。判斷一部作品的主要情節(jié),主要看這一情節(jié)是否圍繞主人公的命運、遭遇展開。

2.

主要內(nèi)容:閱讀文章是從整體到部分再到整體,即初讀文章,了解大意后,再理解字詞,讀懂每句話,給文章分段和歸納段意,最后回到文章整體上來,進而抓住文章的主要內(nèi)容,并概括中心思想。 概括文章的主要內(nèi)容,就是要搞清楚全文主要講的是什么。只有掌握了文章的主要內(nèi)容,才能正確領(lǐng)會文章的中心思想。 一般是要通過時間,地點,人,起因,經(jīng)過,結(jié)果,來概括。

到此，以上就是小編對于蓋括的翻譯問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于蓋括的4點解答對大家有用。